SMCC LOGO
SMCC events
Rally results
Board of directors
Navigational rules
Club by-laws
Bookmarks
Ressources
Contact us
Visitor #
90123
CARS
RSQ


















Procédure pour l'inspection des véhicules / Vehicle Inpection Procedure

Procédure pour l'inspection des véhicules
Vehicle Inpection Procedure

Critère / Criteria Procédure Graphique / Graphic
Pneus d'hiver / Winter Tires Les quatres pneus doivent porter cette symbole :
All four tires must have this symbol:
Triangle de sécurité / Safety Triangle Une triangle de sécurité réfléchissante avec support doit être présente à portée de main dans l'habitacle.
A reflective, self-supporting safety triangle must be present in the vehicle at hand's reach.
Phares auxilliares / Auxilliary Lights Les véhicules munis de phares auxilliares (de rallye) doivent avoir TOUTES ces derniès contrôlées par la manette des hautes. Dans la position baissée, seulement les phares originales de la voiture devraient être illuminées (en mode baissé). Les phares auxilliares doivent être montées dans des positions légales.
Vehicles equipped with auxilliary (rally) lights must have ALL of these lights controlled by the high-beam lever. On low beam, only the original equipment lights should be illuminated (at low beam). Auxilliary lights may only be mounted in legal positions.
Bruit d'échappement / Exhaust Noise L'inspecteur écoutera le bruit d'échappement de la voiture à tours (RPM) faibles et élevés. La limite légale est 85dB, ce qui se compare à un camion sans échappement. Si le bruit d'échappement dépasse clairement ce niveau aux tours moyennes, la voiture sera refusée.
The inspector will listen to the exhaust noise of the vehicle at different RPMs. The legal limit is 85dB which is comparable to that of an unmuffled truck. If the noise level clearly exceeds this at mid-RPM, the vehicle will be rejected.
  • ~70dB : Bruit de rue moyenne / Average street noise
  • ~80dB : Sifflet de police / Police Whistle
  • ~90dB : Usine bruyante / Noisy Factory