Visitor # 482

Night Trial Samedi le 16 octobre 2010 Saturday, October 16th, 2010 Cinqième événement comptant pour le championnat SMCC 2010 Fifth event leading towards the 2010 SMCC club championship Par / By : David Wood Distance : approx. 275km   Départ et fin / Start and Finish : Tim Horton's, Hawkesbury, ON (1000 McGill / Hwy 34)   Horaire / Schedule : 17h30 : Ouverture de l'enregistrement / Registration opens 18h45 : Réunion de pilotes / Driver's Meeting 19h00 : Voiture "0" / Car "0" 0h00 : Fin / Finish   Description : Un rallye de soir sur des chemins de gravier et d'asphalte dans les Laurentides. An evening rally on gravel and sealed roads in the Laurentians.   Instructions (toujours bilingue / always bilingual) : Novice & Expert: Tulipes et distances (façile) Novice & Expert: Tulip diagrams and distances (easy)   Frais et équipement / Fees and equipment Membres d'un club de rallye FIA : 30 $ Membres Club Corolla Québec / SCLC : 35 $ Autrement : 40 $ Toutes les voitures doivent avoir un triangle d'urgence dans l'habitacle. FIA-affiliated rally club members : $30 Club Corolla Québec / SCLC members : $35 Otherwise : $40 All cars must have a safety triangle.   Sécurité / Safety Votre triangle de secours doit se trouver dans l'habitacle, à portée de main. Votre pot d'échappement ne doit pas excéder un niveau de décibels "raisonnable". Toute voiture ne répondant pas à ces simples requêtes sera refusée. Your safety triangle must be at hand's reach. Be sure that your exhaust noise level is "reasonable". Cars that do not meet these simple requirements will be rejected.   Cartes / Maps Optionnel / Optional : TBD   Prix / Prizes   Vidéos Ancienne accroche (2005) / Old Teaser Video (2005) Voir tous les vidéos SMCC / See all the SMCC videos   Notes Les routes utilisées sont en bonne état, y compris les chemins de gravier. Une voiture ordinaire peut-etre utilisée sans problème. The roads used are in good shape, including the gravel roads. The average car can complete the event without any problems.   Information additionnelle / Additional Information : Tutoriel / Tutorial : Français / English Règlements de Navigation Rules : Français / English Être contrôleur / Work a checkpoint : Français / English Préinscription / Preregistration : SVP, indiquez votre présence / Please let us know you're coming Sauvez de temps / Save time : Imprimez et remplissez le formulaire d'inscription en avance / Print and complete the registration form beforehand